-
1 ущерб
zarar* * *мzarar; hasarматериа́льный уще́рб — maddi zarar
причини́ть / нанести́ уще́рб кому-л. — birini zarara uğratmak, birine zarar vermek
понести́ уще́рб — zarara uğramak, zarar görmek
наноси́ть уще́рб интере́сам страны́ — ülkenin çıkarlarını zedelemek
пожа́р причини́л большо́й материа́льный уще́рб — yangın büyük maddi hasara neden oldu
уще́рб, причинённый гра́дом посе́вам — dolunun ekinlere verdiği hasar
••в уще́рб кому-л. — birinin zararına
в уще́рб здра́вому смы́слу — sağduyuya aykırı olarak
луна́ на уще́рбе — ay küçülme safhasındadır
-
2 материальный ущерб
maddi zarar, maddi hasarТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > материальный ущерб
-
3 damage financially
maddi zarar ver -
4 damage financially
maddi zarar ver -
5 matériel
I1 physique maddî2 financier maddî3 tangible maddîIIn mce qui est nécessaire à une activité malzeme [malze'me] -
6 matérielle
См. также в других словарях:
ağır kayıp — is., ybı 1) Savaş, deprem, sel vb. doğal afetlerde can ve mal açısından uğranılan büyük kayıp 2) Büyük maddi zarar İhalede ağır kaybım oldu. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ağır kayba uğramak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağır kayba uğramak — maddi ve manevi büyük zarar görmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tazminat — maddi veya manevi zarara karşılık ödenen bedel; zarar ödencesi;hukuka aykırı olarak başkalarına verilen zararların ödetilmesi biçiminde müeyyide … Hukuk Sözlüğü
manevi — sf., Ar. maˁnevī Görülmeyen, duyularla sezilebilen, soyut, ruhani, tinsel, maddi karşıtı Birleşik Sözler manevi evlat manevi ilim manevi tazminat manevi zarar … Çağatay Osmanlı Sözlük
